Curling up with a good book, Having lunch with a friend, Visiting a museum or gallery, Taking a class, Pursuing a hobby, Belly-button lint, Taking a walk, Among friends, in Nature, Browsing the Internet
Concerts, Dinner parties, Fashion events, Fine dining, Movies, Museum/arts, Music Classical, Music Jazz/R, Music Pop, Poetry, Reading, Surfing the web, TV Educational/news
Other hobbies or interests of yours
Family/kids, Painting, Philosophy/spiritually, Social cause/activism, Yoga
Спокойная, внимательная, лояльная. Конечно, есть и недостатки. Например, могу поддаться лени и унынию. Однако, пытаюсь с этим бороться.
Quiet, attentive, loyal. Certainly, there are also lacks. For example, I can give in to laziness and despondency. But I try to struggle with it.
How would you describe your ideal partner?
Умный, заботливый, порядочный, "родная душа". Человек, с которым захочется "встретить закат"...
Clever, careful, decent, "a native soul". The man, with whom I shall want "to meet a sunset"...
If there were the end of the world in 30 days what would you do?
Не знаю... Очень не хочется думать о конце света!
I don’t know... I would not want to think about the Doomsday!
If you had 10 mln dollars to spare what would you do?
Постаралась бы решить все проблемы (свои, своих близких и друзей). Остальное бы передала на благотворительность.
I would to try to solve all my problems and problems my relatives and friends. The rest money I would give for charity.
How often and who do you ask advice?
Советуюсь со своими детьми по важным жизненным вопросам. Они со мной тоже.
I consult with my children on the important vital questions. And they ask my advice too.
What quality do you value most in the people of your sex?
Умение сочетать одновременно высокие деловые качества и женственность.
High business qualities and feminity.
What quality do you value most in the people of the opposite sex?
Чуткость и надежность.
Responsiveness and reliability.
What is a recent prominent event in your life ?
Завели котенка. Событие не "крупное", но значимое - изменился образ жизни...
We have got a kitten. This event isn’t "large", but it is significant - the way of life has changed...
The main advice that you will give to your children?
Стараться "жить сердцем"
To try "to live of heart"
What has produced the biggest impression (shock) on you?
Потеря близких людей
Loss of near relations and friends
The last books that you read?
Джон Гришэм "Адвокат"
John Grishem " Advocater"
What are your goals now?
Получать удовольствие от жизни (получается не часто...)
To get pleasure from the life (it turns out not often...)
Who do you admire?
Духовно сильными людьми
Spiritually strong people
Do you have a lot of friends?
Нет
No
What qualities do you dislike most in the people of your sex?
Пустые разговоры
Stupid talks
What qualities do you dislike most in the people of the opposite sex?
Ложь
Lie
What would you like to change in yourself?
Наконец-то выучить английский
At last to learn English
My faults
Надеюсь, что их немного...
I hope, that it is a little of them...
My merits
Хочется верить, что они есть...
I want to believe, that they are...
How do my friends see me?
Принимают меня такой, какая я есть
They accept me such as I am
How do my acquaintances see me?
Ой, не спрашивала...
Oh, I didn’t ask...
My favorite games
Те, что приносят удовольствие в данный момент...
The games, which bring of pleasure at present...
Мy favorite writers and poets
Ирвин Шоу, ранний Евг.Евтушенко
Irwin Shaw, early Еvtushenko
my favorite music
По настроению - и поп, и джаз, и классика. Люблю оперу.
On mood – and pop, and a jazz, and classics. I love an opera.
My favorite food
Не люблю очень острую и очень экзотическую. В основном, предпочитаю европейскую кухню, но и суши тоже нравятся
I don’t like very spicy and very exotic food. Basically, I prefer an European cuisine, but I also like sushi too.
My favorite films
Фильм советского времени "Служебный роман"
Film of Soviet time "Office romance", "Rules pickup or method by Hitch" and etc
My favorite fairy-tales
В детстве очень любила сказки Андерсена
In the childhood I very much liked Andersen's fairy tales
my favorite pass time
В свободное время - читать книги, гулять на свежем воздухе, заниматься йогой, смотреть кинофильмы, встречаться с друзьями...
At leisure I read books, walk on fresh air, be engaged in yoga, see films, meet friends...
The job I dream about
которая не напрягает...
which does not strain...
The partner I dream about
с которым легко...
with who it is easy...
The place where I want to live
Важно не где жить, а как и с кем... И быть в гармонии с собой...
Important, not where you to live, and how and with whom... And to be in harmony with myself...